简体中文 English
故事引擎中心：
故事引擎中心：
当前位置：
首页 ∷ 最新动态 ∷ 电影《蚀》导演郑大圣：我为什么拍摄文学经典
电影《蚀》导演郑大圣：我为什么拍摄文学经典
来源:光明网 | 作者:pmo10f137 | 发布时间: 2016-09-26 | 3385 次浏览 | 分享到:


     对郑大圣来说，经典文学会穿透它描写的年代和作家书写的年代，这就是经典的力量所在。谈到现在重读莎士比亚，他常会“掩卷太息”，而遨游在狄更斯的世界中，世界观又会有不断的“重构和创新”。经典的故事在不同的时代就会有不同的演绎，从而得到持续启发和重新出发的可能性。
    “英国人拍狄更斯，法国人拍雨果，《战争与和平》不断地被拍摄，而且是跨国家、跨语种的拍摄。华人导演李安可以拍摄简·奥斯汀的《理智与情感》，如果有一天中国现当代文学也请非华语的导演来演绎，文学遗产就真的活了。”

     谈到文学，郑大圣不时地停顿下来，像是出神，又似在思考。对于经典，他保持着敬畏的态度，这同许多文化人无二。但同时他了解，经典需要和读者彼此滋润，而非高坐神坛。尤其在信息碎片化的时代，全民阅读的氛围淡薄，更须以新的形式来承载经典的意义。相比于让作品“一鸣惊人”，他更期望正常的、周期性的创作、再创作和鉴赏。唯有不同的风格、创意、演绎方式持续不断地出现，那才“正常”。

     当被问及改编作品是否会感受到来自经典的压力，郑大圣笑了笑说：“常改常新才是活的，活着的才是经典。”他记得文学评论家陈思和说过，文学经典有很多种改法，既有忠实于原作的“改编”，也有创造性的自由“改写”。而后者的意义在于，这可能是对经典文本的一次激活，甚至是挽救。

     采访最后，他提及意大利小说家卡尔维诺在一篇文章中提出的永恒之问：“我们为什么阅读经典？”在卡尔维诺笔下，经典作品是这样一本书，它“每次重读都好像初读那样带来发现”，它“帮助你在与它的关系中甚至在反对它的过程中确立你自己”。郑大圣觉得，文学遗产电影的意义和答案，最终只能由每个人亲自去寻出。
地址/Add：
北京市朝阳区高碑店路181号安德鲁斯庄园西区259-105
大有天工官方微博>
邮箱/E-mail：
dytg6988@126.com
大有天工（北京）文化投资管理有限公司
大有天工公众号>
电话/Tel：
010-58707433